Se lavori nel marketing o crei contenuti, ecco come ottenere una trascrizione TikTok da usare nel tuo prossimo testo. Dai a Okou il link di un video pubblico e chiedi di trasformare le parole pronunciate in testo. Avrai una trascrizione da leggere e scaricare e, se serve, potrai chiedere una traduzione o una bozza per un altro canale.
L'esempio seguente usa un video di marketing in spagnolo di @sebastian.sosam. Le schermate mostrano risultati reali di Okou del 18 novembre 2026, con l'interfaccia in inglese. Puoi seguire gli stessi passaggi con un altro video pubblico.
1. Incolla il link TikTok in Okou
Accedi a Okou e incolla il link del video in una chat. Usa il link del singolo video, non quello del profilo del creator. Non devi prima scaricare il video; l'esecuzione dell'attività utilizza crediti Okou.
Prova questa richiesta:
Trascrivi questo video TikTok: [incolla link]. Mantieni la lingua originale, aggiungi i riferimenti temporali disponibili e il link alla fonte. Mostra il testo qui e forniscimi un file TXT. Segnala le parole poco chiare invece di indovinarle.
Invia il messaggio e attendi la trascrizione. Questa richiesta converte prima il video in testo, così puoi leggerlo prima di decidere cos'altro ti serve.

Nell'esempio è stata usata una richiesta più lunga. La versione breve qui sopra chiede gli stessi risultati essenziali: testo originale, riferimenti temporali disponibili e file TXT.
2. Leggi la trascrizione e controlla le parole che ti servono
Okou restituisce il testo nella lingua originale del video. I riferimenti temporali indicano dove inizia ogni passaggio, così puoi ritrovarlo nel video.
Ecco una parte della trascrizione dell'esempio in spagnolo:
| Tempo | Spagnolo originale |
|---|---|
| 17.24 s | pero si primero publicas varios videos en orgánico |
| 20.92 s | analizas el que tuvo mejor rendimiento |
Controlla che il link alla fonte porti al video giusto. Prima di citare un nome, un numero o una frase importante, ascolta quel passaggio: la trascrizione automatica può riconoscere male le parole.
Una volta verificata la formulazione che ti serve, puoi copiare il testo della risposta nei tuoi appunti o scaricare il file nel passaggio successivo. Se una parola resta poco chiara, mantienila segnalata invece di completarla.

Usa il tempo accanto a una frase per ritrovare quel passaggio nel video prima di citarlo.
3. Scarica la trascrizione
Apri il link del file TXT nella risposta di Okou. Nella vista del file, scegli Download options → Download (opzioni di download → scarica).
Apri il file scaricato e controlla che contenga la trascrizione e il link alla fonte. Ora hai un file di testo modificabile da conservare con gli appunti sui contenuti o condividere con un collega. Questo percorso di download è stato verificato con l'esempio in spagnolo.

Apri il file della trascrizione dalla risposta, poi scaricalo dalla vista del file.
4. Traduci o adatta il testo se ti serve
Per una versione in inglese, prosegui nella stessa chat.
Prova questa richiesta successiva:
Traduci questa trascrizione in inglese. Affianca lo spagnolo originale e conserva i riferimenti temporali.
Nell'esempio, «analizas el que tuvo mejor rendimiento» è diventato «you analyze the one that performed best.». Tenere visibili entrambe le versioni rende più facile controllare la traduzione.

La traduzione inglese appare accanto allo spagnolo originale. Non sostituisce il testo di partenza.
Se il video è tuo o hai il permesso di adattarlo, chiedi il contenuto successivo:
Trasforma la mia trascrizione in un post LinkedIn per [pubblico]. Mantieni il punto principale e gli esempi, non aggiungere nuove affermazioni e lascia il testo come bozza che posso modificare.
Puoi chiedere, in alternativa, un paragrafo per una newsletter. Leggi la bozza prima di usarla: deve rispettare il senso delle parole di chi parla ed essere comprensibile anche a chi non ha visto il video.
Il video in spagnolo qui utilizzato appartiene a un altro creator. È servito per la ricerca e per un commento originale, senza essere presentato come un nostro copione. Usa i video di terzi come riferimenti e adatta materiale tuo o autorizzato.
Facoltativo: condividi un documento con il tuo editor
Devi inviare la trascrizione a un collega? Chiedi a Okou di trasformarla in un breve report, un documento Word modificabile (DOCX) o un PDF. Includi un breve riepilogo, i riferimenti temporali disponibili e il link alla fonte. Conserva il file TXT per scaricare direttamente la trascrizione.
Per i file mostrati qui, abbiamo fornito a Okou la trascrizione salvata in una chat separata e chiesto sia DOCX sia PDF. Abbiamo scaricato e controllato entrambe le versioni, verificando lo spagnolo originale, i riferimenti temporali, il riepilogo chiaramente indicato e il link alla fonte.

Report DOCX generato dagli appunti della trascrizione salvata, in una chat Okou separata.

Usa Download options → Download per salvare il PDF. La disponibilità del download dipende dal tuo piano.
Controlla prima fatti, formulazione e fonti nel documento generato. Dopo aver collegato Gmail, chiedi a Okou di preparare una bozza con il report allegato e un breve riepilogo. Apri la scheda dell'email per controllare oggetto, messaggio, destinatari e allegati nel pannello email di Okou. Chiedi le modifiche necessarie prima di inviarla personalmente.
Dopo aver controllato il documento, prova questa richiesta:
Prepara una bozza Gmail da rivedere per il mio editor, all'indirizzo [email del destinatario]. Allega il documento della trascrizione già controllato, includi un breve riepilogo e il link alla fonte e lascia la bozza non inviata perché possa rivederla.
Il pannello qui sotto mostra una bozza di esempio con indirizzi fittizi.

Esempio di revisione email in Okou con dati del destinatario fittizi. Controlla il messaggio e il report allegato prima dell'invio.
Inizia con un video
Apri il generatore di trascrizioni TikTok, poi dai il tuo link a Okou. Ottieni prima il testo, scaricalo e chiedi una traduzione o una nuova bozza solo quando ti serve.
Domande frequenti
Posso trascrivere un video TikTok senza scaricarlo?
Sì, per i video pubblici supportati. Incolla il link in Okou. Se hai già un file video che puoi utilizzare, il generatore di trascrizioni video accetta anche file.
La didascalia di un post è la stessa cosa della trascrizione?
La didascalia del post è la descrizione sotto il video. Una trascrizione contiene le parole pronunciate. I sottotitoli sullo schermo possono mostrare quelle parole durante la riproduzione, ma un testo mai pronunciato non apparirà necessariamente nella trascrizione.
Cosa fare se manca la trascrizione o non ci sono riferimenti temporali?
Chiedi a Okou cosa non era disponibile. Il video potrebbe essere inaccessibile, non contenere parlato o non avere una trascrizione supportata. Se è disponibile il testo senza indicazioni temporali, puoi comunque usarlo come testo; non inventare i tempi.
Il generatore di trascrizioni TikTok è gratuito?
L'esecuzione dell'attività richiede l'accesso a Okou e utilizza crediti. Controlla quelli disponibili prima di iniziare. Questa guida non promette trascrizioni gratuite o illimitate.





